Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

Витковский

ВЕЧНЫЙ СЛУШАТЕЛЬ

Так называется книга моих переводов, существующая лишь в электронном варианте.
Начну с одного из любимых поэтов.
Переводами из Поля Валери - и самим поэтом - я занимался около пятнадцати лет.
У меня были достойные предшественники.

ПОЛЬ ВАЛЕРИ
(1871-1945)
ПАЛЬМА

Ангел, в милости сторожкой
Мне к столу твоя рука
Подает поднос с лепёшкой,
Чашу с гладью молока;
Мне мигает ангел, с верой,
Что воздастся полной мерой
За небыстрые труды:
– Все тревоги да отлягут,
Постигай величье тягот
Пальмы, зиждущей плоды!Collapse )
UPD
Collapse )