Category: город

Category was added automatically. Read all entries about "город".

Витковский

Будем колоться...

...А дело было так.
То ли это была поздняя осень 91-го, то ли такая же - 92-го -года.
Короче, Москва сидела голодная и холодная.
А мне вдруг пришло приглащение на встречу по случаю приезда министра иностранных дел ЮАР Р.Ф. Бота в Хаммеровсекий центр.
Да-да, на Красную, заметим, Пресню.
Буквально все специалисты по Южной Африке были приглашены, - и Ваш покорный, в т.ч.
Также и все немногочисленные московские буры.
Говорил Бота (тот самый министр) умно, харизматично и поразитеьно долго (по-английски
, заметим).
Почему-то основным путём спасения России он считал приватизацию транспорта (может, и впрямь так?..).
Вздохнул - а куда деваться?
После чего нем было предложено найти пищу не только для души, но и для тела.
Просочившись, почему-то, через цыганский анмсамбль, мы попали в зал, где по столам был был расставлен отнюдь не фуршет, а, как выразился в романе "Приглашение на казнь" В.В. Набоков, "харчи министерские".
Все, как водится, ринулись водку пить, а как я таковую не пью, - ограничился чем-то красным, а в основном, что греха таить, капитально так нажрался.
После чего обнаружил я странное зрелище: одинокий Бота, ростом далеко за метр девяносто, с огромным бокалом красного вина, стоял посредине зала и понимающе кивал во все стороны.
Я подошел к нему с таким же с таким же бокалом и заговорил на африкаанс.
Напряжение с министра немедленно слетело. Через минуту в наш разговор включился и великий лексикограф С.А. Миронов, и мой учитель Ю.Ф. Сидорин - и уж не помню, кто еще.
Африкаанс позволяет вести разговор с огромной скоростью, чем мы и пользовались.
Вдруг из-за моей спины прозвучал голос:"А не пора ли ли нам спеть "Сари Марэ""
Это был Андрей Игнатенко, чье имя известтно нынче всем, кто занимается Южной Африкой.
...А потом вся наша компания вышла на ледяной бульвар и стала подниматься к станции метро.
Министерские харчи согревали, но равновесия не гарантировали.
Держась друг за друга, мы поднимались к метро, горланя "Сари Маре", текст которой все знали наизусть
...Давно уже нет на свете ни министра Бота, ни Сергея Миронова, ни Юрия Сидорина.
Свидетелями этого голодного свинства остаемся Лукас Вентер, Андрей Игнатенко и я.
Не осуждайте нас.
Мы были очень очень счастливы.
Не от сытости, а от свободы.
http://witkowsky.livejournal.com/65102.html
Витковский

Дорогие друзья, напоминаю:

Завтра, в воскресенье , 14 октября, 18.00, книжный магазин Билингва, 1 этаж.
Кривоколенный пер., 10, стр. 5., 623 9660
www.bilinguaclub.ru
Метро: Тургеневская, Лубянка
Творческий вечер Евгения Витковского
«ПОМЕТКИ ПАВОДКОВ»
ШОТЛАНДСКАЯ, АНГЛИЙСКАЯ, НЕМЕЦКАЯ, АВСТРИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ XVII-XX ВЕКОВ


Время действа – 90 минут, включая общение с аудиторией.
Как обычно: свои вечера сам же и веду.
РАД БУДУ ВСЕХ ВАС ВИДЕТЬ!

UPD
"Пометки паводков" и еще немного переводов читайте в журнале bautta
.