Евгений Витковский (witkowsky) wrote,
Евгений Витковский
witkowsky

Category:

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СТАРОГО ЗЭКА

Сегодня – день рождения моего учителя, Аркадия Штейнберга (1907–1984).
Воспоминания (мои по крайней мере) – найдете здесь же под названием «На память о Мидделхарниссе».
Основные стихи его (и поэма «К верховьям») размещены в Библиотеке сайта «Век Перевода»: http://www.vekperevoda.com/index1.htm

Ну, а для тех, кто хочет понять этого поэта с одного стихотворения – привожу иллюстрацию, его стихотворение конца 30-х.

* * *
День догорел за лесами кудрявыми,
Ветер вечерний в ракитах шумит;
Липовым цветнем, увядшими травами
Пахнет невнятно, и сердце щемит.

В кубовом небе Большая Медведица
Семь поминальных костров разожгла.
Всё потемнело – одна еще светится
Тусклой латунью волна от весла.

Будто слеза по утраченной матери,
Искра звезды в обмелевшей Оке...
Вон с фонарями застыл на фарватере
Бакенщик сонный в худом челноке.

Вон в деревнях огоньки замаячили,
Тени метнулись по сизой горе:
Только проснулись мы, только мы начали,
Детство мое, а уж ночь на дворе!

Сумерки летние, лживое марево!
Что же вы нынче напомнили мне
Этого смуглого, этого карего
Мальчика с длинным ножом на ремне?

Что же вы нынче напомнили наново
В раннюю ночь над туманной рекой
Этого дикого мальчика странного
С жадной душой и тяжелой рукой?

Разве затем я подслушивал иволог,
Выбрал убежищем здешний лесок,
Некогда сердце доверчиво выволок,
Словно челнок, на прибрежный песок?

Разве затем я на греблю росистую
Шел по утрам сторожить голавлей,
Думал, что с мельницей вместе я выстою
Вечным юнцом средь лесов и полей?

Видно, теперь я напрасно аукаю,
Жду не дождусь, а уйти не могу.
Липами пахнет над спящей излукою,
Нет никого на другом берегу.

Всё расточил я, что было мне дадено.
Ночь на дворе... темнота... забытье...
То ли увидено, то ли украдено,
То ли потеряно детство мое.

конец 1930-х
Subscribe

  • В этот день 16 лет назад

    Этот пост был опубликован 16 лет назад! Бог мой, с тех пор и две книги памяти Арк. Штейнберга вышли, и его творчество в интернете представлено…

  • Не особо известные англичане

    Джеймс Реннелл Родд (1858-1941) Аталанта* Не ждите, что вернутся паруса; Стоять на берегу – не будет прока; Давно уже не слышат небеса Их голоса…

  • Для антологии "Роза Тюдоров"

    Джон Грей / John Gray (1866-1934) Крылья во тьме В туманном теплом сумраке прилива качаются рыбацкие ладьи, волнам вечерним бормоча ревниво…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • В этот день 16 лет назад

    Этот пост был опубликован 16 лет назад! Бог мой, с тех пор и две книги памяти Арк. Штейнберга вышли, и его творчество в интернете представлено…

  • Не особо известные англичане

    Джеймс Реннелл Родд (1858-1941) Аталанта* Не ждите, что вернутся паруса; Стоять на берегу – не будет прока; Давно уже не слышат небеса Их голоса…

  • Для антологии "Роза Тюдоров"

    Джон Грей / John Gray (1866-1934) Крылья во тьме В туманном теплом сумраке прилива качаются рыбацкие ладьи, волнам вечерним бормоча ревниво…