December 1st, 2019

Витковский

Антология "Франция в сердце" вышла в свет

Санкт-петербургское издательство "Крига" выпустило в свет трехтомную антологию французской поэзии "Франция в сердце", охватывающую поэзию этой страны с середины XII века по середину XX века. В трехтомник включено около 2000 стихотворений в переводах более чем 200 переводчиков - от Александра Сумарокова (1717-1777) до Никона Ковалева (р. 1990), приблизительно половина переводов выполнена специально для данного издания. Составитель - Евгений Витковский, научный редактор - Артем Серебренников. Книга будет продаваться в Москве на ярмарке "Нон-фикшн" 5-9 декабря. Отмечу, что издание осуществлено без поддержки фонда Пушкин и Французского посольства, в ней отказавших. Предупреждая постоянный вопрос: издание - без параллельного текста, но важная информация (имена поэтов и пр.) приведена на языке оригинала