October 31st, 2009

Витковский

Двадцать лет посмертия

Ровно двадцать один год тому назад после тяжелой болезни ушел из жизни великий русский поэт СЕРГЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ ПЕТРОВ.
Так сложилась судьба, лишь XXI век признал его великим поэтом и классиком. На сегодняшний день радением участников форума "Века перевода" изданы уже два тома лирики Петрова, ждут своей очереди еще самое малое три тома - лирики, поэм (и мистерия "АЗЪ). Тома переводов пока что переведены "во вторую срочность" - "в розницу" почти все опубликовано. С прозой мы решение вопроса сейчас тоже отложили: силы нужны и деньги, а их много не бывает.
Книги Петрова были востребованы, а сам он как поэт - признан Россией. Никогда не забуду, как поэт-с- гитарой (моя соседка) Вероника Долина не впускала к себе в дом тех, кто не предъявлял ей уже купленный двухтомник Петрова. ГЕНИЕМ назвал Сергея Владимировича в печати (всерьез!) даже Евгений Евтушенко. Словом, Петров уже нуждается не в издании, а в НОВЫХ ИЗДАНИЯХ.
И тем, кто работал над первым изданием - Александре Петровой, сохранившей архив мужа, Владиславу Резвому, расшифровавшему основную часть его тетрадей, и тому, кто нашел средства для издания Петрова - им воздастся. Я верю в это. Петров был моим учителем - и я верю в это так же, как верю в Бога.
Двадцать лет посмертия? Разве это срок для России? Петров по ссылкам и тюрьмам провел почти столько же.

Дочь Арсения Несмелова, которую выход первого "советского" издания стихов и прозы ее отца поднял из инсульта и подарил ей еще почти десять лет жизни, пришла ко мне, гладя щекой книгу (во многом несовершенную), и все время повторяла: "теперь - не отнимут!" Она была права. Книги подарила ей, жившей в Верхней Пышме, почти десять лет жизни.

А Петрова, первого классика XXI века, не отнимут уж точно.
Сергей Владимирович! Поклон Вам от учеников! Пребывая в синклите России, хотя бы кивните нам в ответ. Мы почувствуем.
И будем работать дальше.