August 1st, 2008

Витковский

Юмор висельника, или "в горах мое сердце..."

На этот раз автора нет, но причина объективна: перевод выполнен вообще не по книге, а по «народному листку», из тех, что ценой когда в полпенса, когда и меньше (хотя всегда гордо именовались «листками за пенни»). Судя по особенностям шрифта, отпечатан листок между 1710 и 1720 годами, а «факты биографии» покойного палача Арчи говорят, что наемником он служил в 1670-1680-е года (не поздней 1689 года, если быть точным).

АНОНИМ
(ок.1720?)

Collapse )